1 00:00:01,143 --> 00:00:03,276 25fps 2 00:00:40,760 --> 00:00:44,360 Não. - Está bom. - Não, falta alguma coisa. 3 00:00:45,160 --> 00:00:46,640 Precisamos de algum... 4 00:00:48,320 --> 00:00:50,600 Mais expressivo. 5 00:00:52,080 --> 00:00:53,440 O que? - Menta. 6 00:00:53,760 --> 00:00:56,880 Você está brincando? - Menta. - Quem coloca hortelã no requeijão? 7 00:00:57,040 --> 00:00:58,840 O que está acontecendo? 8 00:01:04,400 --> 00:01:08,080 Ok, mas o estragão é a chave. - Não, não dê isso. 9 00:01:17,200 --> 00:01:18,920 Agora embaralhe. 10 00:01:37,160 --> 00:01:38,120 Isso é bom. 11 00:01:39,440 --> 00:01:40,920 Muito bom. 12 00:01:42,400 --> 00:01:44,360 É verdade... - Excelente. 13 00:01:45,560 --> 00:01:47,680 Estragon combina perfeitamente com isso. 14 00:01:49,320 --> 00:01:51,600 Mas também hortelã. - Sim. 15 00:01:52,000 --> 00:01:55,240 Admita que é bom. - Está bom, eu admito. 16 00:02:28,560 --> 00:02:31,640 CANTINA DE GARDUTE 17 00:02:33,800 --> 00:02:37,120 Costeletas de Kiev. Bebedor Jurata. 18 00:02:38,120 --> 00:02:40,360 Bolinhos de batata. Isso é tudo. 19 00:02:40,840 --> 00:02:46,320 Então eu vou... - Hoje eu recomendo zepelim com coalhada de leite de cabra. 20 00:02:46,480 --> 00:02:48,560 Eles são muito bons. - Vou experimentá-los. 21 00:02:48,720 --> 00:02:51,280 Ela, dê os zepelins. 22 00:02:52,440 --> 00:02:55,600 O que há de errado com sua mão? - Eu caí da escada. 23 00:02:55,960 --> 00:03:00,120 Você esqueceu o medicamento anti-gato? - Tomei demais? 24 00:03:02,120 --> 00:03:03,480 Boa corrida. - Obrigado. 25 00:03:06,560 --> 00:03:11,440 "Os Zeppelins estão ótimos hoje. 26 00:03:14,000 --> 00:03:16,280 Com coalhada de leite de cabra." 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,080 Eu, a garrafa... 28 00:03:20,200 --> 00:03:24,120 "O que ele está dizendo? Usamos queijo cottage simples." 29 00:03:24,720 --> 00:03:28,000 Ele estava com raiva. "Você mentiu para nós? 30 00:03:28,160 --> 00:03:31,280 Eles disseram que a coalhada é feita de leite de cabra." 31 00:03:31,920 --> 00:03:36,800 Comecei a me desculpar. "Não estamos mentindo. Se dissermos que é uma cabra, é." 32 00:03:38,080 --> 00:03:42,720 Eu pensei que as duas garotas entenderam mal alguma coisa. 33 00:03:45,200 --> 00:03:48,440 eu olhei... - Ela foi destruída. 34 00:03:48,960 --> 00:03:53,680 Zepelins são muito bons. Experimente-os. 35 00:04:12,960 --> 00:04:14,360 Isso é ótimo. 36 00:04:17,960 --> 00:04:22,720 Você sabe por que as pessoas vêm aqui? - Para comer bem. 37 00:04:24,160 --> 00:04:25,680 Para ser criado. 38 00:04:26,880 --> 00:04:30,440 Qualquer pessoa que queira desfrutar de comida, ele não vai à cantina. 39 00:04:30,600 --> 00:04:33,880 Este requeijão era apenas alguns centavos mais caro. 40 00:04:34,040 --> 00:04:37,920 Melhores zepelins, mais convidados. Isso é bom. - E eles se acostumam? 41 00:04:38,080 --> 00:04:41,200 Teremos que prepará-los o tempo todo. - E tudo bem. 42 00:04:41,360 --> 00:04:44,520 Quanto maior o preço, melhor como de má qualidade. 43 00:04:44,680 --> 00:04:49,560 Onut�, pergunte a um amigo, ela já teve funcionários. 44 00:04:49,720 --> 00:04:53,840 É por isso que você falha. Você nunca tenta não há nada de novo. - Ele não está falando sério. 45 00:04:59,320 --> 00:05:03,520 Diretor, nós dois respeitamos você e sua experiência. 46 00:05:03,680 --> 00:05:06,960 Trabalho há mais de 40 anos. Isso significa alguma coisa. 47 00:05:07,120 --> 00:05:11,120 Você ganhou o prêmio para o melhor kugel da URSS. 48 00:05:14,080 --> 00:05:18,080 Ele sabe a diferença entre mim e bolinhos de queijo cottage? 49 00:05:19,720 --> 00:05:22,320 Eu não derreto. 50 00:05:22,760 --> 00:05:27,960 Dessa vez serei os dois queijo cottage descontado do salário. 51 00:05:28,560 --> 00:05:31,160 Salários futuros eles não vão entender. 52 00:05:49,600 --> 00:05:51,360 Liepa, você está se vestindo? 53 00:05:53,880 --> 00:05:58,320 Ela ainda está sofrendo de cólicas? - Ela não pôde fazer cocô hoje. 54 00:05:58,720 --> 00:06:02,160 Ela não comeu. Ele se contorce o dia todo. 55 00:06:02,320 --> 00:06:06,800 Então eu massageei sua barriga e ela fez cocô. 56 00:06:07,200 --> 00:06:11,280 Ela derrubou a pilha, ela comeu e está melhor agora. 57 00:06:12,480 --> 00:06:16,040 Ele tem buracos nos sapatos e pés molhados. 58 00:06:16,200 --> 00:06:20,680 eu queria te perguntar você pode me emprestar 50 euros? 59 00:06:20,840 --> 00:06:26,520 Isso não é suficiente para bons sapatos. Eles devem ter um bom depósito. 60 00:06:26,680 --> 00:06:28,040 E de Gore-Tex. 61 00:06:28,760 --> 00:06:33,640 Melhor comprar sapatos mais caros, porque você vai caso contrário, ela pediu emprestado novamente dentro de um mês. 62 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 Estou transferindo para a mesma conta? - se lhe convier. 63 00:06:38,400 --> 00:06:41,080 Eles vão jogar amanhã. - Vamos. 64 00:06:41,880 --> 00:06:45,280 Bem, bem. - E não use mais mouse. 65 00:06:45,840 --> 00:06:49,080 Provavelmente por causa do glúten ele não pode fazer cocô. 66 00:06:51,880 --> 00:06:53,680 Adeus, Liepa. - Tchau. 67 00:07:07,280 --> 00:07:08,320 Ok, isso. 68 00:07:16,680 --> 00:07:18,240 Não exagere. 69 00:07:20,440 --> 00:07:21,360 OK? 70 00:07:22,760 --> 00:07:25,080 Saulo chegou. Abra para ela. 71 00:07:28,960 --> 00:07:30,120 Olá. 72 00:07:34,680 --> 00:07:39,360 O que você trouxe? - Chega de desenhos animados. Ele deve estar na cama às nove. 73 00:07:41,080 --> 00:07:43,960 Espero que você não tenha trazido doces. - Eu não fiz. 74 00:07:44,120 --> 00:07:45,920 Realmente? - Sim. 75 00:07:46,320 --> 00:07:47,760 Pilaf já está. 76 00:07:53,120 --> 00:07:55,000 Ele brilha. 77 00:07:56,440 --> 00:07:59,600 Deve girar muito lentamente. 78 00:08:01,240 --> 00:08:04,280 Ah, lentamente. - Assim como eu. 79 00:08:05,200 --> 00:08:06,720 Existe um. 80 00:08:10,640 --> 00:08:13,080 Onde está o nariz? Em um restaurante. - Sim. 81 00:08:13,240 --> 00:08:14,760 O que é? 82 00:08:15,320 --> 00:08:16,240 Sal. 83 00:08:18,080 --> 00:08:19,120 Kugel? 84 00:08:19,880 --> 00:08:21,000 Panquecas? 85 00:08:21,600 --> 00:08:22,760 Lu? 86 00:08:28,040 --> 00:08:32,000 Ele me perguntou qual carro eu tenho 87 00:08:32,560 --> 00:08:34,000 Ele disse: 88 00:08:34,480 --> 00:08:38,880 "E você é cuidadoso, A Opel não rouba de ninguém." 89 00:08:42,960 --> 00:08:44,080 Jantamos. 90 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 Então eu disse a ele para Liepa. 91 00:08:50,000 --> 00:08:52,040 Irrelevante. 92 00:08:52,600 --> 00:08:55,960 Ele disse que estava indo para o lado. Eu orei e orei. 93 00:08:56,120 --> 00:08:57,720 Ele não voltou. 94 00:08:58,280 --> 00:08:59,880 Esperei meia hora. 95 00:09:01,040 --> 00:09:04,480 Ele não voltou. Paguei os dois e fui embora. 96 00:09:07,040 --> 00:09:10,800 É possível do lado dele o que aconteceu -Sim, claro. 97 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 Ela... 98 00:09:29,960 --> 00:09:31,920 Sério? 99 00:09:32,880 --> 00:09:35,240 O que há de errado comigo? 100 00:09:36,400 --> 00:09:39,040 Olha como estou desesperado. 101 00:09:41,400 --> 00:09:44,320 eu tenho um filho Sou feio e sem carreira. 102 00:09:44,480 --> 00:09:47,880 Vamos, vamos. Feio e sem carreira? 103 00:09:48,040 --> 00:09:53,120 Loleks estão se escondendo de mim nas páginas. 104 00:09:55,960 --> 00:09:57,280 Ela... 105 00:10:05,280 --> 00:10:10,640 "Calor, tensão, Emoções e muita comida boa. 106 00:10:11,040 --> 00:10:15,800 Em breve haverá chefs de todo o país competiu pela chave do último 107 00:10:15,960 --> 00:10:20,880 e os restaurantes mais luxuosos com pratos lituanos. 108 00:10:22,120 --> 00:10:28,880 Isso e muito mais no novo programa lituano Let's Cook. 109 00:10:29,320 --> 00:10:32,000 Junte-se a nós." 110 00:10:32,600 --> 00:10:35,200 Eles estão doando o restaurante? - Sim. 111 00:10:35,360 --> 00:10:37,400 Na Lituânia? - Sim. 112 00:10:39,600 --> 00:10:42,240 E você pode fazer login�? 113 00:10:47,360 --> 00:10:50,160 O quê? - Talvez pudéssemos trabalhar juntos. 114 00:11:11,760 --> 00:11:12,760 Bom dia. 115 00:11:13,280 --> 00:11:15,800 Estou perturbando? - Não. 116 00:11:19,880 --> 00:11:23,720 Peço desculpas. Vou consertar tudo amanhã, ok? 117 00:11:24,040 --> 00:11:25,200 Isso seria legal. 118 00:11:28,720 --> 00:11:31,200 Mamãe deixou um pacote para você. 119 00:11:31,360 --> 00:11:34,520 Ela disse que não te vê há muito tempo e que ele sente sua falta. 120 00:11:36,320 --> 00:11:38,120 Sim, eu não poderia. 121 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Não adormeça tomando café. 122 00:12:09,120 --> 00:12:16,040 "Inscreva-se, concorra e ganhe o restaurante dos seus sonhos." 123 00:13:11,960 --> 00:13:13,640 Ela? - Sim? 124 00:13:17,760 --> 00:13:20,720 Temos que ir. Agora. - Onde? 125 00:13:21,400 --> 00:13:22,680 Onde? 126 00:13:26,000 --> 00:13:29,200 A mãe de Ona sofreu um acidente de trânsito. 127 00:13:30,400 --> 00:13:33,240 Ele está no hospital. 128 00:13:33,920 --> 00:13:37,400 Ela pode ir sozinha? - Não, ele não pode. 129 00:13:38,240 --> 00:13:42,000 É muito complicado. Precisa de apoio. 130 00:13:42,560 --> 00:13:45,440 Ela, vamos. Nós realmente temos que ir. 131 00:13:45,600 --> 00:13:49,560 Quem vai cozinhar os almoços? - Bárbora pode. Vamos. 132 00:13:50,720 --> 00:13:52,760 O que? 133 00:14:29,400 --> 00:14:32,920 Temos uma pergunta para você. 134 00:14:34,400 --> 00:14:36,600 Dê-lhes um empréstimo. 135 00:14:40,480 --> 00:14:42,800 Você é ela? 136 00:14:44,680 --> 00:14:47,720 Você vai misturar, você Saulo... 137 00:14:48,160 --> 00:14:52,640 Intercalado. - Mas está vazio. - Imagine que não está vazio. 138 00:14:56,560 --> 00:14:57,720 Assim. 139 00:14:59,760 --> 00:15:02,360 Faremos isso, intervenha. 140 00:15:03,360 --> 00:15:08,720 Então eles param e conte silenciosamente até três. 141 00:15:09,320 --> 00:15:12,360 Então eles olham para a câmera e sorria. 142 00:15:12,520 --> 00:15:14,600 OK? Vamos começar. 143 00:15:16,600 --> 00:15:18,200 Não olhe para a câmera. 144 00:15:20,240 --> 00:15:22,200 Não tão alto. 145 00:15:23,720 --> 00:15:26,400 Talvez seja melhor Vamos decidir os acessórios 146 00:15:27,240 --> 00:15:30,080 e um pouco de carne. - Sim, mesita. 147 00:15:30,520 --> 00:15:34,880 Finja amassar chocolate salame. - Ou massa de biscoito. 148 00:15:36,320 --> 00:15:39,640 Mesa. Vamos começar. 149 00:15:41,800 --> 00:15:44,680 Um pouco mais difícil, para amassar a massa. 150 00:15:47,360 --> 00:15:50,880 Agora olhe lentamente para a câmera 151 00:15:52,040 --> 00:15:53,400 e sorria. 152 00:15:56,520 --> 00:15:58,600 Bom. - Ok, obrigado. 153 00:16:00,000 --> 00:16:01,960 Temos tudo? - Sim, está tudo bem. 154 00:16:02,720 --> 00:16:07,000 Agora conte-nos outra coisa sobre sua equipe. Quem é você? 155 00:16:08,080 --> 00:16:10,480 Somos chefs de La Garduta. 156 00:16:10,760 --> 00:16:17,480 Iremos transferir as receitas para você do nosso prestigiado restaurante. 157 00:16:17,640 --> 00:16:21,520 Você tem um site? - Sim. 158 00:16:21,680 --> 00:16:25,760 Temos 500 alunos e apenas uma classificação de cinco estrelas. 159 00:16:25,920 --> 00:16:27,840 De que tipo de cozinha estamos falando? 160 00:16:28,000 --> 00:16:32,360 Temos vários misturadores, máquina de lavar louça e forno novo. 161 00:16:32,520 --> 00:16:35,960 Que tipo de comida você prepara? - Como as pessoas gostam. 162 00:16:36,120 --> 00:16:39,640 Mas é importante para incluir... 163 00:16:41,440 --> 00:16:44,720 Pratos europeus. - Eles escreveram em seu perfil, 164 00:16:45,240 --> 00:16:48,560 que eles trabalharam em restaurantes estrangeiros. 165 00:16:48,720 --> 00:16:51,360 Isso mesmo. - Que tipo de experiência você tem? 166 00:16:51,760 --> 00:16:54,720 Estudamos na França. 167 00:16:55,440 --> 00:16:57,760 Onde exatamente? 168 00:16:59,680 --> 00:17:04,640 No "Chef" Jacque's. Depois voltamos para a Lituânia. 169 00:17:06,560 --> 00:17:09,920 Seu amigo pode falar? - Sim. 170 00:17:10,080 --> 00:17:12,360 Conte-nos algo sobre você. 171 00:17:16,480 --> 00:17:18,480 Meu nome é Ona. 172 00:17:19,600 --> 00:17:22,280 Estou criando minha filha Liepa. 173 00:17:22,720 --> 00:17:25,240 Sozinho? - Sozinho. 174 00:17:25,400 --> 00:17:28,280 Você pode se apresentar novamente? 175 00:17:28,440 --> 00:17:33,560 desta vez diga que você é uma mãe solteira. 176 00:17:34,920 --> 00:17:36,440 Vou aumentar o zoom. 177 00:17:41,080 --> 00:17:42,800 Meu nome é Ona. 178 00:17:43,480 --> 00:17:45,200 Eu sou uma mãe solteira. 179 00:17:45,880 --> 00:17:48,000 Eu tenho um marido. O nome dela é Liepa. 180 00:17:53,240 --> 00:17:54,320 Bom. 181 00:17:56,760 --> 00:17:58,400 Obrigado. Adeus. 182 00:18:05,720 --> 00:18:09,120 Vamos às compras? Comprar um vestido Liepa? 183 00:18:14,840 --> 00:18:15,840 Mostre-me. 184 00:18:24,440 --> 00:18:26,720 De onde é isso? - Raminta fez isso. 185 00:18:26,880 --> 00:18:29,800 De onde vieram tantos idosos? - Estas são pessoas mentirosas. 186 00:18:31,880 --> 00:18:34,720 O que você deu a ela por isso? - Não é. 187 00:18:35,480 --> 00:18:39,280 Eu disse que iria me mudar Se eles me levarem. -De novo? 188 00:18:43,080 --> 00:18:44,480 Quando? 189 00:18:47,160 --> 00:18:52,040 Quanto tempo isso levará? 190 00:18:52,200 --> 00:18:53,960 Deixe-nos saber. 191 00:18:54,400 --> 00:18:57,720 Eu entendo. - Você disse costeleta? 192 00:19:05,920 --> 00:19:06,840 Obrigado. 193 00:19:10,120 --> 00:19:11,040 Então? 194 00:19:14,240 --> 00:19:15,240 Saulo... 195 00:19:20,240 --> 00:19:23,800 O que é isso? - Como, o quê? 196 00:19:24,080 --> 00:19:25,880 É complicado. 197 00:19:26,960 --> 00:19:29,440 Mamãe não está bem de novo? 198 00:19:30,120 --> 00:19:33,120 Pode ser necessário novamente hospitalização. 199 00:19:33,280 --> 00:19:38,160 Um pouco mais longe desta vez. - Impossível. - Ela vai deixar a mãe sozinha? 200 00:19:38,680 --> 00:19:44,520 quando não há convidados Isso não significa que não haja trabalho. 201 00:19:51,160 --> 00:19:54,560 Minha mãe faria visitando filhas falsas? 202 00:19:55,200 --> 00:19:58,480 Ninguém está forçando você. Eu sei como é. 203 00:19:58,640 --> 00:20:02,360 Uma boa carreira espera por você aqui e um futuro maravilhoso. 204 00:20:02,760 --> 00:20:03,920 Com licença. 205 00:20:04,760 --> 00:20:06,400 Há uma mosca dentro. 206 00:20:14,920 --> 00:20:19,600 Não é uma mosca, é um inseto. 207 00:20:20,600 --> 00:20:23,880 Usamos especiarias indianas. 208 00:20:26,800 --> 00:20:27,960 Caril. 209 00:20:33,240 --> 00:20:35,200 Saulo e ela? - Somos nós. 210 00:20:36,360 --> 00:20:40,440 De La Gardut�. Primeiro um, depois o outro. 211 00:20:41,280 --> 00:20:43,320 Atravessar. 212 00:20:43,920 --> 00:20:47,480 Eles estão atrasados. Vamos nos apressar. Atrás de mim. 213 00:20:47,920 --> 00:20:50,880 Rápido, rápido. - Vamos. 214 00:21:00,320 --> 00:21:04,080 Meia hora. Sim, foi o que eu disse. 215 00:21:07,920 --> 00:21:12,640 Acho que Brukné está aqui. - De onde ela é? - Não sei, eu a vi. 216 00:21:14,280 --> 00:21:18,360 Assine. Eles não devem sair sem um bom motivo. 217 00:21:18,520 --> 00:21:21,600 Não é informação para dar a outras pessoas. 218 00:21:21,920 --> 00:21:25,520 Pena por quebra de contrato é de 10.000 euros. 219 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 Ótimo. 220 00:22:29,000 --> 00:22:30,880 Com licença, onde está a página? 221 00:22:32,280 --> 00:22:33,720 Lá. - Lá? 222 00:23:12,320 --> 00:23:15,960 Onde deveria estar a tela? Deveria ser virado dessa forma. 223 00:23:38,680 --> 00:23:39,760 Com licença. 224 00:23:43,040 --> 00:23:44,160 Forno. - Meu Deus. 225 00:23:46,240 --> 00:23:47,720 Água fria, água fria! 226 00:23:53,560 --> 00:23:55,760 A câmera está funcionando! 227 00:24:21,040 --> 00:24:23,800 Olá senhoras e senhores. Olá, Kristina. 228 00:24:23,960 --> 00:24:27,200 Você está linda esta noite. - Obrigado, Valdas, o mesmo. 229 00:24:27,720 --> 00:24:31,080 Não vamos apenas elogiar um ao outro 230 00:24:31,240 --> 00:24:33,240 comeremos pratos excelentes. 231 00:24:33,600 --> 00:24:37,480 Porque você está assistindo... - Quando ele estiver pronto. Dois. 232 00:24:37,640 --> 00:24:41,840 Programa de culinária Nós cozinhamos lituano! 233 00:24:42,480 --> 00:24:48,120 Você verá que os franceses também e os italianos podem aprender algo connosco. 234 00:24:48,280 --> 00:24:49,720 A equipe Greenas. 235 00:24:50,320 --> 00:24:52,040 O que é isso? 236 00:24:53,240 --> 00:24:58,040 Mais rápido. -O vencedor receberá chaves de restaurantes equipados. 237 00:24:58,200 --> 00:25:00,960 A sinfonia começa para estômagos roncando. 238 00:25:01,120 --> 00:25:03,760 Vamos! 239 00:25:07,000 --> 00:25:10,760 Olá, sou Saulo. - Olá. - Legal. 240 00:25:12,280 --> 00:25:17,040 Eu não posso acreditar nos inimigos isso é o que dizem sobre você. Eles estão com ciúmes. 241 00:25:18,200 --> 00:25:22,880 Certo? Eu assisti seus programas Eu estava no seu restaurante. 242 00:25:23,040 --> 00:25:28,400 Até que eles a fecharam. - Eu mesmo fechei. 243 00:25:29,960 --> 00:25:33,560 Você pode ser você mesmo? - Você pode. 244 00:25:35,800 --> 00:25:37,720 Agora Gardut�. Gardut�! 245 00:25:38,440 --> 00:25:40,200 Mais rápido. 246 00:25:42,280 --> 00:25:44,720 Eu tenho um telefone. - Qual será o seu telefone? 247 00:25:44,880 --> 00:25:48,080 Do zepelim e para o sinal azul. 248 00:25:48,240 --> 00:25:52,120 Gravaremos sua apresentação, então eles vão. 249 00:25:53,360 --> 00:25:57,200 Vamos. Mais rápido. Por que você escolhe? 250 00:25:58,360 --> 00:26:01,080 Ok, você pode. 251 00:26:02,480 --> 00:26:04,000 Comece. 252 00:26:18,400 --> 00:26:24,000 A próxima equipe. garotas encantadoras, bons amigos, excelentes cozinheiros. 253 00:26:24,480 --> 00:26:28,320 Chefs do restaurante mais famoso em Kaunas, La Gardut�. 254 00:26:28,480 --> 00:26:30,960 mesmo sendo namoradas estudou na França, 255 00:26:31,120 --> 00:26:35,160 Comida lituana para eles ela não é desconhecida. 256 00:26:35,320 --> 00:26:38,880 O Caminho do Chef Um não foi fácil. 257 00:26:39,040 --> 00:26:45,120 Ela é uma mãe solteira e está lutando para realizar seus sonhos. 258 00:26:45,520 --> 00:26:50,400 se ele vencer, vai levá-la ao parque aquático. 259 00:26:51,080 --> 00:26:56,000 Atenção, câmera um. - Brukné é o próximo. 260 00:26:56,160 --> 00:27:00,760 A última equipe não precisa... - Prepare-se para aplausos. 261 00:27:01,200 --> 00:27:05,160 Este é Brookn. - Câmera dois, amplie. 262 00:27:05,320 --> 00:27:07,520 Vamos mostrar o pão e o endro. 263 00:27:07,920 --> 00:27:10,960 Ela é a dona redes de restaurantes lendárias, 264 00:27:11,120 --> 00:27:17,680 que mudou completamente a imagem. - Obrigado. Corte. 265 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Kristina, apresente Aria. 266 00:27:20,920 --> 00:27:25,520 Esse foi o meu texto. - Não exagere. -Concorrentes. - minka. 267 00:27:25,680 --> 00:27:27,320 Vamos apresentar Aria. 268 00:27:30,080 --> 00:27:31,640 Você não vê que estou corando? 269 00:27:32,960 --> 00:27:35,880 {\an8}Tenho que fazer tudo sozinho? 270 00:27:37,720 --> 00:27:39,040 {\an8}Estou bem? 271 00:27:40,600 --> 00:27:44,400 {\an8}Eles deixaram os competidores entrar e apresente o grupo. 272 00:27:47,040 --> 00:27:52,080 O gourmet mais famoso e sommelier da Lituânia, 273 00:27:52,240 --> 00:27:55,880 francês, Sr. Emanuel. 274 00:27:57,800 --> 00:28:01,560 Senhor Emanuel, o que você espera nesta fase da competição? 275 00:28:01,960 --> 00:28:07,400 "Amuse-bouche". Um aperitivo é como um primeiro beijo. 276 00:28:07,560 --> 00:28:10,360 Sabemos que não acabou 277 00:28:10,520 --> 00:28:15,600 mas é um bom começo chave para um final feliz. 278 00:28:15,960 --> 00:28:20,480 Comemos o aperitivo depois do aperitivo acorde correndo. "Boa coragem!" 279 00:28:24,880 --> 00:28:27,640 Com licença. O que é um aperitivo? 280 00:28:29,960 --> 00:28:30,880 O que? 281 00:28:42,840 --> 00:28:45,480 Aperitivo. com licença Eu pensei ter ouvido... 282 00:28:46,520 --> 00:28:49,240 {\an8}Cooperativa. - Aperitivo, ok. 283 00:28:54,480 --> 00:28:56,080 Vamos continuar. Câmera um. 284 00:28:57,720 --> 00:29:00,040 É hora de comer alguma coisa. 285 00:29:00,200 --> 00:29:04,000 Sob as mesas você tem ingredientes lituanos, 286 00:29:04,160 --> 00:29:08,160 do qual deve para criar um prato em meia hora. 287 00:29:08,720 --> 00:29:10,600 Preparar? 288 00:29:11,000 --> 00:29:14,560 30 minutos, O tempo começa a correr agora! 289 00:29:24,120 --> 00:29:28,440 VAMOS COZINHAR LITUÂNIA SHOW DE COZINHA 290 00:29:33,080 --> 00:29:36,160 {\an8}Estamos preparando picles com maçãs e molho de marmelo. 291 00:29:36,320 --> 00:29:38,600 {\an8}Quem nos deixará? 292 00:29:38,760 --> 00:29:43,800 La Gardut e seu saboroso aperitivo de massa? 293 00:29:47,080 --> 00:29:49,200 Ou a família Konstanta? 294 00:29:49,360 --> 00:29:50,880 Você não pode comer isso. 295 00:29:52,320 --> 00:29:55,000 E deles Salina no Castelo de Gediminas. 296 00:29:56,480 --> 00:29:57,800 {\an8}Ele não sabe como fazer isso? 297 00:30:00,440 --> 00:30:02,480 Como um prato de um casamento camponês. 298 00:30:02,640 --> 00:30:06,280 {\an8}Talvez O saleiro virgem da Sra. Brukná? 299 00:30:06,440 --> 00:30:08,200 {\an8}Com flores silvestres? 300 00:30:08,360 --> 00:30:10,240 Não toque com os dedos. 301 00:30:13,880 --> 00:30:15,400 Inesperadamente. 302 00:30:16,160 --> 00:30:20,680 {\an8}Vamos disse adeus aos magos, 303 00:30:20,840 --> 00:30:24,600 {\an8}representantes da equipe a magia da gastronomia molecular 304 00:30:24,760 --> 00:30:27,280 e seu Slanik no espaço? 305 00:30:32,320 --> 00:30:34,280 Tem gosto de morango. 306 00:30:34,440 --> 00:30:39,520 Talvez de amantes da comida sem lactose, glúten e açúcar Verdes 307 00:30:40,560 --> 00:30:42,600 e suas cobras cogumelo? 308 00:30:49,480 --> 00:30:51,040 Onde está a salmoura? 309 00:30:54,040 --> 00:31:00,560 {\an8}Vamos dizer adeus de descolados com estilo, Cold Brew, 310 00:31:00,720 --> 00:31:05,880 e seus pratos conceituais Sal e mar? 311 00:31:20,960 --> 00:31:23,920 {\an8}�iria já decidiu. 312 00:31:26,160 --> 00:31:31,360 Deixe as duas primeiras equipes se aproximarem. 313 00:31:34,160 --> 00:31:35,800 A primeira equipe é... 314 00:31:38,600 --> 00:31:39,800 Verdes. 315 00:31:50,360 --> 00:31:56,720 Outra equipe, cujo destino está em jogo, mas é... 316 00:32:02,360 --> 00:32:03,920 La Gardut. 317 00:32:12,120 --> 00:32:16,640 Um brinde à equipe Greenas desculpou a falta de sal? 318 00:32:17,240 --> 00:32:21,520 Será que a equipa La Gardut se despedirá�, porque ele não sabe o que é um aperitivo? 319 00:32:27,160 --> 00:32:30,000 A competição continua... 320 00:32:33,800 --> 00:32:36,600 Quem será o próximo? cozinhou conosco? 321 00:32:42,400 --> 00:32:43,720 "La Gardut�! 322 00:32:47,480 --> 00:32:50,120 Para a equipe Greenas Queremos uma boa corrida." 323 00:32:50,720 --> 00:32:53,800 Por que você desligou? - Não quero mais competir. 324 00:32:54,120 --> 00:32:55,480 Vá escovar os dentes. 325 00:32:55,640 --> 00:33:00,120 Ele sabe que não devemos desistir. - Você nos envergonhou na frente de toda a Lituânia. 326 00:33:14,080 --> 00:33:15,840 Mas seguimos em frente. 327 00:33:16,560 --> 00:33:20,360 Apenas bufamos com um aperitivo. - Ambos? 328 00:33:20,920 --> 00:33:23,120 O que aconteceu com a salmoura? 329 00:33:24,280 --> 00:33:25,800 Obrigado. 330 00:33:27,280 --> 00:33:28,720 Graças a você. 331 00:34:01,760 --> 00:34:07,040 “Aperitivo, aperitivo, aperitivo. O que é um aperitivo?" 332 00:34:20,600 --> 00:34:22,560 Olá. - Olá. 333 00:34:23,200 --> 00:34:26,840 Eu não sabia que ele trabalhava em um restaurante. Convide-me�? 334 00:34:27,560 --> 00:34:30,720 Esqueci de te contar. Com certeza vou convidar você. 335 00:34:31,440 --> 00:34:34,560 Ele trabalha em um restaurante? - Mais tarde, querido. 336 00:34:35,720 --> 00:34:40,720 Ele trabalha em um restaurante? - Não, é assim que chamo de cantina. 337 00:34:42,640 --> 00:34:45,680 Por que? - Algumas pessoas podem dizer isso. 338 00:34:46,000 --> 00:34:49,120 Sente-se. Aperte o cinto. Pegue. 339 00:34:51,560 --> 00:34:54,600 Eles não estavam ontem à noite na televisão? 340 00:34:55,680 --> 00:34:57,520 Onde? 341 00:34:58,360 --> 00:35:01,560 Eles eram. Vocês dois são do time La Gardut�. 342 00:35:01,720 --> 00:35:05,160 Claro, somos uma grande equipe. 343 00:35:06,160 --> 00:35:07,680 Costeleta? - Sim. 344 00:35:08,480 --> 00:35:09,520 Boa corrida. 345 00:35:13,000 --> 00:35:16,760 Faremos o próximo como ela lhe dirá. 346 00:35:17,680 --> 00:35:18,640 Certo. 347 00:35:21,120 --> 00:35:24,080 O que significa certo? - Bom. 348 00:35:25,360 --> 00:35:27,360 Eu deveria ter dito não. 349 00:35:28,840 --> 00:35:30,480 Ok, não. 350 00:35:30,800 --> 00:35:33,280 Nós iremos, porque você disse isso. 351 00:35:33,600 --> 00:35:36,720 Eu não estou, você está. - O que você disse? 352 00:35:45,440 --> 00:35:47,720 Eles disseram... 353 00:35:48,120 --> 00:35:51,080 Eles disseram que ele precisava do apoio de sua família. - Não. 354 00:35:51,440 --> 00:35:54,760 Você acha que sou um bolinho de coalhada? Não, mães. 355 00:35:54,920 --> 00:35:58,480 Mas ela está gravemente doente. - Ela não está, mas não está doente. 356 00:36:00,160 --> 00:36:01,800 Para trabalhar. 357 00:36:08,360 --> 00:36:10,720 Oh não. - O que? 358 00:36:15,480 --> 00:36:16,720 Ela morreu? 359 00:36:19,480 --> 00:36:20,640 Ela morreu? 360 00:36:23,880 --> 00:36:24,800 Ela... 361 00:36:46,280 --> 00:36:51,000 Há mais de vocês hoje. - eu não tinha para onde sair - Mais é melhor. 362 00:36:51,160 --> 00:36:53,360 Qual é o nome do mestre? - Lindo. 363 00:36:53,520 --> 00:36:56,840 Liepa, estou feliz. Emanuel. 364 00:37:01,720 --> 00:37:03,400 posso - Sim. 365 00:37:08,160 --> 00:37:11,760 Ela também dá doces aos filhos? - Não comece. 366 00:37:12,960 --> 00:37:17,640 Que casa. - O nome dele é Balandelis. 367 00:37:18,920 --> 00:37:23,760 E o pai dele? - Você a quebrou é. Provavelmente o tirei do abrigo. 368 00:37:24,680 --> 00:37:27,680 Você gostaria de brincar com ele? Eu terminei. 369 00:37:35,720 --> 00:37:40,960 Seu amigo é excêntrico. - Um pouco. - Um pouco? 370 00:37:43,080 --> 00:37:47,680 Não deixe ela falar. Eles vão perder por causa dela. 371 00:37:49,160 --> 00:37:53,240 Não tenho objetivos altos. - Ele não quer vencer? 372 00:37:54,480 --> 00:37:56,240 Todos nós queremos isso. 373 00:37:57,640 --> 00:38:03,240 Depois de 30 anos trabalhando como um bom chef Reconheço-o pela forma como segura a faca. 374 00:38:03,400 --> 00:38:07,760 Você é bom. Ela chegará longe. Deixe-os ver você. 375 00:38:09,200 --> 00:38:12,920 Solte o cabelo dela. Deixe seu cabelo solto. 376 00:38:13,840 --> 00:38:16,560 Deixe seu cabelo solto. 377 00:38:31,040 --> 00:38:33,440 Estamos procurando por você em todos os lugares. Rapidamente. 378 00:38:33,600 --> 00:38:36,880 Eu apenas fumo. - Mais tarde. São apenas cinco minutos. 379 00:38:38,280 --> 00:38:39,600 Venha, rápido. 380 00:38:41,080 --> 00:38:43,800 Vou desligar. - Está bem. 381 00:38:52,880 --> 00:38:58,160 O que é? - Deixe-me dizer. - O que você está esperando? - Você sempre falha. 382 00:38:58,320 --> 00:39:00,560 Bem, envolva-se. 383 00:39:00,880 --> 00:39:04,440 o que deveria Ele sempre roubará minha mensagem? 384 00:39:04,600 --> 00:39:06,200 Arvydas! 385 00:39:06,720 --> 00:39:10,160 se ele quiser falar sozinho, vamos lá. 386 00:39:11,760 --> 00:39:12,720 Olá. 387 00:39:17,840 --> 00:39:21,760 O que esse pepino está fazendo aqui? Tire-a da câmera cinco. 388 00:39:23,280 --> 00:39:27,000 Eu já te disse que você está linda hoje? - Obrigado, Valdas. 389 00:39:27,160 --> 00:39:30,040 Hoje é um dia especial. 390 00:39:30,440 --> 00:39:36,320 Qual prato deveria ser um símbolo da culinária lituana? 391 00:39:36,480 --> 00:39:41,320 É o orgulho da nação. Dirigíveis! 392 00:40:29,040 --> 00:40:31,520 Parar. Mais dinheiro. 393 00:40:31,680 --> 00:40:35,080 Vire mais rápido. - OK. 394 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 Agora? - Endereço. 395 00:40:42,760 --> 00:40:45,400 Eu não posso agora Eu giro zepelins. 396 00:40:49,240 --> 00:40:54,000 Nós publicaremos qual time ganhou mais pontos. 397 00:40:54,440 --> 00:40:58,240 A equipe cuja receita era original e inesperado. 398 00:40:58,640 --> 00:41:03,160 O vencedor de hoje é... 399 00:41:04,360 --> 00:41:06,200 Equipe La Gardut�. 400 00:41:11,240 --> 00:41:14,280 Quem deixou a garota entrar? Isso não está bem. 401 00:41:14,440 --> 00:41:18,600 Deixe estar dentro, nós vamos usá-lo. 402 00:41:19,480 --> 00:41:23,600 Deixe a menina abraçar a mãe. - E Saulo? 403 00:41:23,760 --> 00:41:26,720 O que isso tem a ver com Saulo? O público deve chorar aqui. 404 00:41:27,920 --> 00:41:30,320 Parar. 405 00:41:31,720 --> 00:41:35,320 Faremos isso de novo. 406 00:41:36,840 --> 00:41:39,040 Tirei boas notas na escola. 407 00:41:39,440 --> 00:41:43,800 Depois estudei história. 408 00:41:44,360 --> 00:41:46,040 E a culinária? 409 00:41:47,320 --> 00:41:50,720 Então conheci um menino. 410 00:41:51,160 --> 00:41:55,680 Depois de um ano Fiquei grávida inesperadamente. 411 00:41:57,160 --> 00:42:01,000 Quando eu disse a ele ele desapareceu. 412 00:42:04,880 --> 00:42:09,360 "De repente me pareceu, que não tenho mais ninguém. 413 00:42:11,640 --> 00:42:13,640 Até minha mãe me abandonou. 414 00:42:16,560 --> 00:42:19,840 Eu estava completamente sozinho. 415 00:42:20,480 --> 00:42:23,600 E a culinária? - E... 416 00:42:27,280 --> 00:42:30,280 Quando ele se encontrar� em tal posição, 417 00:42:31,200 --> 00:42:34,640 perceber que ele pode confiar em si mesmo. 418 00:42:39,440 --> 00:42:42,560 Foi quando descobri a culinária. 419 00:42:43,520 --> 00:42:46,960 Casa e culinária a ajudaram, quando ela teve depressão pós-parto." 420 00:42:47,120 --> 00:42:52,320 Quando eu disse essa bobagem? Eu não me ouvi. 421 00:42:53,080 --> 00:42:57,440 Os comentários não são nada ruins. 422 00:42:59,960 --> 00:43:01,200 posso 423 00:43:18,600 --> 00:43:21,920 Chega de tagarelar. Os clientes estão à porta. 424 00:43:51,160 --> 00:43:55,760 Terceira chamada hoje. Todo mundo quer para o nosso restaurante. - O que você disse? 425 00:43:57,240 --> 00:44:00,440 Sim, estamos reformando. Não vou mais anunciar. 426 00:44:01,560 --> 00:44:07,160 Ligaram da revista Ludje. Eles querem uma entrevista. 427 00:44:07,680 --> 00:44:10,240 Realmente? - Com você. 428 00:44:11,600 --> 00:44:13,080 O que isso significa? E você? 429 00:44:13,240 --> 00:44:16,640 eles disseram que sua história é muito interessante. 430 00:44:18,080 --> 00:44:21,480 Mas não posso viver sem você. - Vamos. 431 00:44:21,920 --> 00:44:26,240 É ótimo que eles queiram escrever sobre você. Teremos várias chances de vencer. 432 00:44:26,400 --> 00:44:27,920 Pense nisso, isso é ótimo. 433 00:44:28,480 --> 00:44:31,080 Eu não posso ser como você. - Você pode. 434 00:44:32,280 --> 00:44:33,720 Quem cuidará de Liepa? 435 00:44:34,720 --> 00:44:36,600 Realmente? Quem cuidará de Liepa? 436 00:44:37,280 --> 00:44:40,080 Eu cuidarei dela. - Realmente? 437 00:44:40,440 --> 00:44:42,920 Sim. Vamos. 438 00:44:45,520 --> 00:44:48,120 Talvez ele esteja certo. - Claro que sim. 439 00:44:53,280 --> 00:44:55,880 Muito bom, ótimo. 440 00:44:57,080 --> 00:45:02,280 Relaxe, está tudo bem. Agora da página. Bom. 441 00:45:02,440 --> 00:45:06,160 Olhe para mim. Obrigado, muito bom. 442 00:45:08,800 --> 00:45:10,880 Abra sua boca. 443 00:45:12,720 --> 00:45:15,080 Nem tanto. 444 00:45:15,640 --> 00:45:20,560 Obrigado. Bom. Agora os zepelins segure com a mão direita. 445 00:45:23,160 --> 00:45:27,960 Maravilhoso. Agora com a esquerda. Pareça um verdadeiro “chef”. 446 00:45:28,440 --> 00:45:31,000 Muito bom. Aumente o zoom no vento. 447 00:45:32,200 --> 00:45:35,840 Mais uma vez. Excelente. Abaixe um pouco os zepelins. 448 00:45:36,000 --> 00:45:40,480 Muito legal. Sorria para a lente. 449 00:45:40,880 --> 00:45:44,120 Como um modelo real? Afinal, por que você é um "chef"? 450 00:45:44,840 --> 00:45:51,600 Agora vem o coelho. Tape o nariz porque algo cheira horrível. 451 00:45:52,400 --> 00:45:55,040 Faça com que cheire mal ao lado de um dinossauro. 452 00:45:55,760 --> 00:45:59,160 O que vem a seguir? - Vamos tigre. 453 00:45:59,320 --> 00:46:02,360 Bom, tigre. 454 00:46:02,720 --> 00:46:07,320 Quando mamãe vence a competição, ela irá ao parque aquático conosco? 455 00:46:08,400 --> 00:46:10,800 Não quando nós dois ganhamos. 456 00:46:11,080 --> 00:46:15,440 Mamãe é mais louca que você é por isso que está na TV. 457 00:46:19,120 --> 00:46:21,600 Pense�, que é bom ouvir isso? 458 00:46:30,800 --> 00:46:32,000 Está tudo bem? 459 00:46:32,400 --> 00:46:35,520 Chamo um táxi. - Eu levo você. 460 00:46:36,240 --> 00:46:37,200 Tudo bem. 461 00:46:51,120 --> 00:46:52,360 Como tá indo? 462 00:46:53,320 --> 00:46:54,280 O que? 463 00:46:55,520 --> 00:46:57,440 O que ele está fazendo fora tão tarde? 464 00:46:59,280 --> 00:47:01,920 Eu tinha uma pintura com zepelins. 465 00:47:02,080 --> 00:47:05,920 Que bobagem. Eu tive que posar. 466 00:47:10,840 --> 00:47:14,720 Pintura? Pense... 467 00:47:28,440 --> 00:47:31,680 Esta competição Estou envelhecendo. 468 00:47:33,960 --> 00:47:36,600 No começo eu pensei que não tenho chance. 469 00:47:37,320 --> 00:47:40,960 agora eu acho que podemos vencer. 470 00:47:41,120 --> 00:47:43,800 A experiência é útil. 471 00:47:49,240 --> 00:47:52,840 O que você acha? - Sobre o quê? - Sobre a competição. 472 00:47:54,240 --> 00:47:57,880 Honestamente ou devo mentir? - Se ele tiver que perguntar, ele mente. 473 00:47:59,680 --> 00:48:02,960 Meu trabalho é ser francês. 474 00:48:03,680 --> 00:48:07,280 Eu nem consigo falar lituano sem sotaque. 475 00:48:07,680 --> 00:48:11,840 Todos esses pratos refinados, respostas, 476 00:48:12,520 --> 00:48:17,440 cantando lentamente, quando ele não consegue engolir... 477 00:48:19,200 --> 00:48:20,600 Eu entendo. 478 00:48:43,600 --> 00:48:44,960 Muito bom. 479 00:48:45,920 --> 00:48:47,080 Lendário. 480 00:48:53,560 --> 00:48:58,040 Meu Deus. Nunca comeu um kebab? - Não me lembro. 481 00:49:01,960 --> 00:49:03,400 Tome assim. 482 00:49:06,720 --> 00:49:11,120 Dizem que você não comeu kebab de verdade, se não sujar. 483 00:49:21,600 --> 00:49:27,760 E? -Então ele me perguntou por que Não aprendi francês na França. 484 00:49:27,920 --> 00:49:30,520 eu disse que estou com pressa para ver minha filha. 485 00:49:31,120 --> 00:49:34,560 Estou com medo. E ele ainda perguntará sobre a França? 486 00:49:34,720 --> 00:49:38,240 O que devo dizer a ele? - E então? 487 00:49:44,880 --> 00:49:46,960 Achei que ele seria o primeiro. 488 00:49:48,640 --> 00:49:53,160 Você disse que não se importa mais. 489 00:49:54,080 --> 00:49:55,560 Agora tenho mais. 490 00:50:00,520 --> 00:50:03,360 Você nunca é o primeiro beijou um cara? 491 00:50:03,760 --> 00:50:06,280 Claro que não. É você? 492 00:50:07,000 --> 00:50:11,520 Se fosse demais para mim, eu aceitava. Por que eu deveria ser tímido? 493 00:50:12,080 --> 00:50:13,680 E se eu recusasse? 494 00:50:16,240 --> 00:50:18,320 Ele te beijou ou não? 495 00:50:18,480 --> 00:50:22,240 Quando nos despedimos, nós nos beijamos em francês. 496 00:50:25,440 --> 00:50:26,720 Em francês? 497 00:50:28,240 --> 00:50:30,520 Nas bochechas. 498 00:50:35,280 --> 00:50:38,160 Embaraçoso. 499 00:50:41,680 --> 00:50:46,680 Eu sei quando foi a última vez que fui mais velho para um homem normal? 500 00:50:50,400 --> 00:50:52,640 É possível com ele algo errado. 501 00:51:08,840 --> 00:51:11,760 Obrigado. - Para que? 502 00:51:12,480 --> 00:51:14,760 Que você nos registrou para a competição. 503 00:51:14,920 --> 00:51:19,320 Você não é uma criança. Se você não quer isso, Eu não poderia forçar você. 504 00:51:22,160 --> 00:51:24,680 Ele sabe que está com medo? 505 00:51:28,160 --> 00:51:30,720 Eles estavam com frio. - Ok, pare. 506 00:52:06,120 --> 00:52:09,400 QUANDO TODOS ME VIRAM AS COSTAS E eu estava sozinho com um bebê, 507 00:52:09,560 --> 00:52:12,520 TIVE QUE PENSAR O QUE EU QUERO. 508 00:52:13,200 --> 00:52:16,360 E? Você encontrou um apartamento? 509 00:52:17,880 --> 00:52:18,800 Não. 510 00:52:21,080 --> 00:52:25,880 O acordo era sair� em um mês. - Deixe-me ir. 511 00:52:26,040 --> 00:52:28,320 Você acabou de conhecê-lo. O que você tem? 512 00:52:28,680 --> 00:52:34,400 Quem eu conheci, Kasparas? Somos um casal há mais de um ano. 513 00:52:34,560 --> 00:52:37,240 Eu não entendo. Ela encontra um cara e tudo muda. 514 00:52:37,400 --> 00:52:40,520 Sou desnecessário, não existo. 515 00:52:40,680 --> 00:52:44,080 Quando ele te chuta, não me ligue de volta. 516 00:53:11,440 --> 00:53:13,880 ELA TRABALHA AQUI! 517 00:53:23,440 --> 00:53:26,680 Você viu isso? - Eu sou. 518 00:53:27,360 --> 00:53:29,760 E? - O que? 519 00:53:30,560 --> 00:53:32,640 Por que você não largou? 520 00:53:34,640 --> 00:53:35,600 Você é. 521 00:53:36,960 --> 00:53:40,640 Eu vejo as meninas abaixadas. 522 00:53:40,800 --> 00:53:46,640 Eu queria agradar a todos. Pessoas famosas trabalham para mim. 523 00:53:57,400 --> 00:54:03,920 Olá. eu queria te perguntar ter cuidado amanhã� Liepa. 524 00:54:05,440 --> 00:54:06,360 Sim. 525 00:54:09,280 --> 00:54:12,400 Tudo bem. Obrigado. 526 00:54:13,840 --> 00:54:15,640 Ok, tchau. 527 00:54:17,840 --> 00:54:22,400 Ela, eu posso ficar com Liepa. - Não precisa, perguntei ao vizinho. 528 00:54:46,000 --> 00:54:49,640 Algo importante Eu quero te contar. 529 00:54:51,480 --> 00:54:55,040 Você vai tentar? - Não, obrigado. 530 00:54:56,040 --> 00:54:57,560 Você? - Não. 531 00:54:58,440 --> 00:55:00,760 Desculpe, tenho que tentar. 532 00:55:01,240 --> 00:55:05,360 É necessário. Ok, carregue. 533 00:55:16,720 --> 00:55:19,960 Aparentemente não é a primeira colheita. 534 00:55:20,400 --> 00:55:24,480 Sim, segundo aperto. - Segunda compressão. 535 00:55:24,800 --> 00:55:27,640 Colheita posterior. 536 00:55:41,360 --> 00:55:43,600 Duas horas depois. Experimente. 537 00:55:47,240 --> 00:55:50,600 Sim, é estranho. 538 00:55:53,200 --> 00:55:56,520 Isso me lembra salame. 539 00:55:56,680 --> 00:55:59,440 O que? Um peixe? - Salsicha. 540 00:55:59,920 --> 00:56:02,560 Meu Deus. Salsicha? 541 00:56:04,800 --> 00:56:11,080 Por que eles tiveram que mentir? - Eles não nos tiraram da cantina. 542 00:56:12,400 --> 00:56:16,400 Ele cozinha muito bem. eu poderia trabalhar em qualquer restaurante. 543 00:56:18,200 --> 00:56:20,760 Eu não teria nenhum animal proteção para Liepa. 544 00:56:22,200 --> 00:56:23,960 E a babá? 545 00:56:26,400 --> 00:56:31,960 Quase não pago impostos. Que tipo de babá? 546 00:56:32,760 --> 00:56:34,320 Do que você vive? 547 00:56:37,840 --> 00:56:40,400 Como você pode ver, Eu ainda tenho comida. 548 00:56:41,800 --> 00:56:46,040 Posso te emprestar algo? Apenas dizendo, não há problema. 549 00:56:47,480 --> 00:56:50,400 Você pode. - Não há necessidade, obrigado. 550 00:56:58,560 --> 00:57:02,840 Se você quiser, posso ser babá. 551 00:57:46,440 --> 00:57:49,880 Deve-se adicionar óleo? - Um pouco. 552 00:57:51,040 --> 00:57:53,080 Você pode ser você mesmo? 553 00:57:53,880 --> 00:57:55,120 Você pode. 554 00:58:03,720 --> 00:58:06,240 Permita-me. - eu digo. 555 00:58:06,640 --> 00:58:08,240 Pique a salsa. 556 00:58:10,360 --> 00:58:12,160 Mais um. 557 00:58:14,640 --> 00:58:16,320 Muito varejo. 558 00:58:17,480 --> 00:58:20,840 Agora não. -Por que? - Porque vai congelar. 559 00:58:31,960 --> 00:58:33,040 Por que não é? 560 00:58:33,560 --> 00:58:35,960 O que? - É almoço. Por que não é? 561 00:58:36,120 --> 00:58:38,280 Se fosse um catering normal, comeria 562 00:58:38,440 --> 00:58:40,600 Será? Claro? 563 00:58:47,920 --> 00:58:48,840 Saulo. 564 00:58:52,800 --> 00:58:57,520 Je�e�na. Como eu quando eu era jovem. 565 00:58:58,800 --> 00:59:02,760 Quando eu comecei Não consegui distinguir salsa de estragão. 566 00:59:03,000 --> 00:59:07,520 Eu gosto do salmão do "chef" em vez de salsa, ela deu estragão. 567 00:59:07,680 --> 00:59:12,280 Você pode imaginar�? Quando ele viu, ele começou a gritar. 568 00:59:12,440 --> 00:59:16,960 Loreta, você está confusa! Fora! Não volte! 569 00:59:17,840 --> 00:59:23,200 Então o garçom disse: que o convidado elogiou o salmão. 570 00:59:24,080 --> 00:59:27,480 Desde então preparamos com estragão. 571 00:59:29,200 --> 00:59:34,040 Muito bem, seu prato é excelente, continue. 572 00:59:34,600 --> 00:59:39,320 Obrigado. Mas ela preparou, não eu. 573 00:59:41,280 --> 00:59:47,040 estranho. Você é mais carismático. Três vezes mais. 574 00:59:49,920 --> 00:59:54,600 Reconheço um bom cozinheiro por como está a noite? 575 00:59:54,880 --> 00:59:56,560 Ela chegará longe. 576 01:00:00,040 --> 01:00:02,920 Se ela precisar de ajuda, apenas diga. 577 01:00:04,560 --> 01:00:05,480 Obrigado. 578 01:00:49,920 --> 01:00:51,040 Raminta? 579 01:00:54,200 --> 01:00:55,960 Raminta, você está em casa? 580 01:00:59,600 --> 01:01:01,800 Olá. Raminta me expulsou. 581 01:01:02,360 --> 01:01:08,280 Você pode acreditar? Ela trocou trancar, como se eu fosse um homem bêbado. 582 01:01:08,440 --> 01:01:10,920 Todas as minhas coisas ela jogou no corredor. 583 01:01:11,080 --> 01:01:17,520 Eu olhei para eles confuso e veio até você. 584 01:01:17,800 --> 01:01:18,960 Eu tenho uma visita. 585 01:01:24,560 --> 01:01:28,480 Excelente. Tenho uma receita para um bolo novo. 586 01:01:29,760 --> 01:01:32,840 Ela pode ir para a casa de Barbora? 587 01:01:37,200 --> 01:01:40,480 Seriamente? - Ele sabe que só tomo um café. 588 01:01:46,760 --> 01:01:48,440 Ela vai me expulsar? 589 01:01:49,880 --> 01:01:54,440 Não, mas... Posso dormir em outro lugar? 590 01:02:24,480 --> 01:02:27,600 Tanto assim ela queria ser sua amiga. 591 01:02:28,680 --> 01:02:34,320 Desde tenra idade. Ela e eu trabalhamos na cantina, e então... 592 01:02:36,920 --> 01:02:40,280 Quando abrimos o restaurante, tudo deu errado. 593 01:02:41,000 --> 01:02:43,680 Todas as ideias foram minhas, Eu fiz tudo sozinho. 594 01:02:43,840 --> 01:02:50,160 Ela recebeu metade do lucro. Um dia eu tive o suficiente. 595 01:02:52,840 --> 01:02:58,480 Eu escrevo livros. Eu tentei muito para um projeto de televisão. 596 01:02:58,840 --> 01:03:02,680 Eu disse que poderia tê-lo pelo menos um pouco mais. 597 01:03:02,840 --> 01:03:07,160 Não, ela disse. Porque ela também faz suas próprias coisas. 598 01:03:07,320 --> 01:03:12,960 Faça o seu próprio? Ok, continue trabalhando. 599 01:03:13,120 --> 01:03:15,720 Mas sem mim. E o que aconteceu? -O que? 600 01:03:15,880 --> 01:03:20,200 Ela continuou a trabalhar. - E? - Apenas merda. 601 01:03:23,600 --> 01:03:27,280 Vocês já são amigos? - Ela não sabe. 602 01:03:28,720 --> 01:03:33,120 Ela estava com muita raiva, porque é baseado em princípios. 603 01:03:37,360 --> 01:03:40,600 Ela era inútil. É como ter uma terceira perna. 604 01:03:41,760 --> 01:03:44,320 Quando você se livrar dela... 605 01:03:45,800 --> 01:03:47,800 É mais fácil andar. 606 01:03:49,240 --> 01:03:50,200 Sim. 607 01:04:51,320 --> 01:04:54,600 Bom dia. 608 01:04:56,440 --> 01:05:03,080 "Um pacote de boa comida, que eu mesmo preparei. 609 01:05:03,560 --> 01:05:10,160 Eu mando junto com a comida mensagem a um regime tirânico. 610 01:05:11,800 --> 01:05:14,640 Viva a liberdade. 611 01:05:24,000 --> 01:05:26,640 eu acho que eu fiz algo de bom? 612 01:05:28,160 --> 01:05:30,640 Eu sou. Eu sou." 613 01:05:33,560 --> 01:05:35,160 Quantos comentários. 614 01:05:36,520 --> 01:05:39,520 eu pensei que as celebridades não leem comentários. 615 01:05:47,040 --> 01:05:50,200 Vamos preparar o café da manhã? - O que você quiser. 616 01:05:52,200 --> 01:05:53,160 Tudo bem. 617 01:06:03,400 --> 01:06:05,400 Lá. - Bom. 618 01:06:23,600 --> 01:06:25,240 Onde está o cachorro? 619 01:06:26,600 --> 01:06:29,640 Ele estava soprando cabelo o tempo todo. Eu devolvi. 620 01:06:36,240 --> 01:06:38,640 Como está Liepa? - Ela me parece suspeita. 621 01:06:39,120 --> 01:06:40,960 Eu meço a temperatura dela o tempo todo. 622 01:06:42,080 --> 01:06:44,720 Eu posso ficar. - Não, está tudo bem, vá. 623 01:06:51,080 --> 01:06:54,480 Obrigado. Foi muito bom. 624 01:07:07,960 --> 01:07:12,320 Eu não perguntaria a você, mas esta noite Tenho uma gravação e Liepa está doente. 625 01:07:12,800 --> 01:07:14,360 Você pode observá-la? 626 01:07:15,800 --> 01:07:19,920 O que você acha que eu sou? Babá? Um banco? 627 01:07:21,320 --> 01:07:25,720 Só desta vez. - Você acha que meus filhos não são suficientes para mim? 628 01:07:25,880 --> 01:07:30,720 Você sabe quanto trabalho há com três? Eu cozinho o dia todo, 629 01:07:30,880 --> 01:07:33,520 então eu jogo tudo fora, porque eles só comem macarrão. 630 01:07:33,960 --> 01:07:39,320 Achei que ela gostava de fazer isso. - Você pensou? Você já perguntou? 631 01:07:39,720 --> 01:07:43,920 Talvez eu também queira já usou saia. 632 01:07:45,760 --> 01:07:47,880 Está tudo bem, vou descobrir. 633 01:07:53,680 --> 01:07:56,320 Lindo. Vamos. 634 01:08:00,120 --> 01:08:05,360 Olá. Por que você está tão feliz? - Eu estou doente. 635 01:08:08,360 --> 01:08:11,720 Tem calor. - Um pouco. Sente-se aqui. 636 01:08:11,880 --> 01:08:13,680 Eu não estou aqui, leve-a para outro lugar. 637 01:08:13,840 --> 01:08:17,040 Por que você a trouxe quando ela estava doente? - Isso não lhe diz respeito. 638 01:08:17,200 --> 01:08:20,960 esteja aqui até terminarmos. 639 01:08:21,960 --> 01:08:24,480 Aqui? Obrigado. 640 01:08:29,320 --> 01:08:31,840 Cristina, você está ótima. 641 01:08:32,200 --> 01:08:38,440 Espero que você esteja bem e pronto para a final. 642 01:08:38,600 --> 01:08:43,360 Nossos paladares eles estão prontos para o prato principal. 643 01:08:43,520 --> 01:08:47,360 Mal posso esperar para experimentar de tudo. A que horas funciona? 644 01:08:48,360 --> 01:08:49,560 Vamos começar! 645 01:08:49,720 --> 01:08:54,920 Ela algum dia aprenderá a dizer a coisa certa? O tempo está acabando. 646 01:08:58,520 --> 01:09:01,800 Vamos fazer algo mágico com ervilhas. 647 01:09:01,960 --> 01:09:04,480 Parte permanece congelada, para ficar crocante... 648 01:09:04,840 --> 01:09:06,920 Hoje vamos preparar coágulos sanguíneos. 649 01:09:08,040 --> 01:09:10,480 Por que? - Faça o que eu digo. 650 01:09:15,840 --> 01:09:20,360 Apresse-se para que o sangue não coagule. - Pare de me dar ordens. Faça você mesmo. 651 01:09:20,680 --> 01:09:22,080 Dê para você. 652 01:09:27,520 --> 01:09:30,400 Você não está como sempre. 653 01:09:31,200 --> 01:09:32,680 Não fale bobagem. 654 01:09:32,840 --> 01:09:35,480 Este é o Emanuel aprendeu tal comportamento? 655 01:09:38,400 --> 01:09:42,840 Eu trouxe você aqui você foi babá, mas agora você é uma estrela. 656 01:09:43,000 --> 01:09:47,000 É impossível falar com você. - Você está com ciúmes? -Para quê? 657 01:09:47,160 --> 01:09:51,720 Tirando fotos com zepelins? Para isso, que isso é mais importante para você do que para a criança? 658 01:09:51,880 --> 01:09:55,880 Não, você está posando e fingindo ser alguma coisa, mas todo mundo ri de você. 659 01:09:56,040 --> 01:09:59,640 Ele pensa que você é mãe Você já tocou com Liepa? 660 01:10:03,320 --> 01:10:08,080 Vamos ver o que a equipe La Gardut está fazendo�. Garotas. 661 01:10:14,160 --> 01:10:16,480 A que distância eles estão? 662 01:10:20,400 --> 01:10:24,640 Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 663 01:10:27,040 --> 01:10:28,880 Concentração máxima. 664 01:11:25,680 --> 01:11:30,600 Ela apresentaria prato �iriji? 665 01:11:31,600 --> 01:11:34,560 Nós preparamos para você algo especial. 666 01:11:35,080 --> 01:11:39,240 E... - Como especialista eu direi 667 01:11:39,400 --> 01:11:44,680 que ela é uma sensação lituana. 668 01:11:45,080 --> 01:11:49,480 Super mãe, mulher dos sonhos, excelente cozinheiro. 669 01:11:50,040 --> 01:11:54,800 Ela se superou com comida, o que não é para todos. Isto é... 670 01:11:55,120 --> 01:11:56,960 Orgulho da Lituânia. 671 01:11:58,920 --> 01:12:02,440 eu não sei eu esqueci de mencionar 672 01:12:02,600 --> 01:12:07,480 para encontrar a querida Ela ela nunca aprendeu a cozinhar em Paris. 673 01:12:07,640 --> 01:12:12,880 Não trabalhamos no restaurante La Gardut�, porque não existe. 674 01:12:13,360 --> 01:12:16,720 Eu inventei isso para desenhá-la aqui. 675 01:12:17,520 --> 01:12:21,880 Trabalhamos na cantina Gardut. Nós nos conhecemos lá. 676 01:12:22,840 --> 01:12:25,240 Nossos convidados não são ilustres, eles são comuns. 677 01:12:26,120 --> 01:12:30,280 Construtores, trabalhadores, motoristas. Eles também têm que comer. 678 01:12:30,440 --> 01:12:34,320 E eles distinguem entre o bom e aeronaves ruins. Não, ela? 679 01:12:45,200 --> 01:12:48,120 Pegue ela. E você grava o vídeo. 680 01:12:50,040 --> 01:12:50,960 Ela! 681 01:12:57,600 --> 01:12:58,640 Vamos continuar! 682 01:13:00,480 --> 01:13:02,600 Aumentar a pressão arterial. 683 01:13:16,080 --> 01:13:17,480 Vamos continuar o show. 684 01:13:26,520 --> 01:13:28,040 Sim? - Olá. 685 01:13:28,680 --> 01:13:32,080 Olá. - A mãe está em casa? 686 01:13:32,240 --> 01:13:35,120 Ele está em um restaurante. - Qual deles? 687 01:13:35,280 --> 01:13:37,600 Novos. Perto de Vilnius. 688 01:13:38,440 --> 01:13:40,880 Eu não te conheço. 689 01:13:42,280 --> 01:13:47,080 Você pode me dar o endereço visitá-la? 690 01:13:47,240 --> 01:13:49,280 Não é você quem está com o aperitivo? 691 01:13:49,720 --> 01:13:53,760 Sim eu sou. - Podemos fazer uma "história"? 692 01:13:54,560 --> 01:13:55,760 Claro. 693 01:13:57,600 --> 01:14:02,480 Diga "o que é um aperitivo". - O que é um aperitivo? 694 01:14:30,000 --> 01:14:35,760 CONVIDAMOS VOCÊ PARA A ABERTURA DO RESTAURANTE PRATOS LITUANOS DE BRUKNEJA 695 01:14:45,800 --> 01:14:49,760 Podemos amarrar com barbante? - Sim, vou pensar em algo. 696 01:14:51,200 --> 01:14:54,560 Isso é o suficiente por hoje. Muito obrigado. 697 01:15:00,320 --> 01:15:02,480 Olá, Saulo. Venha, vamos conversar. 698 01:15:05,520 --> 01:15:06,440 Por favor, sente-se. 699 01:15:08,800 --> 01:15:10,960 Café, chá? - Não, obrigado. 700 01:15:21,960 --> 01:15:26,280 Você realmente achou que hoje foi assim esses restaurantes doam? 701 01:15:29,800 --> 01:15:34,800 Ganhamos o mesmo número de pontos. - Não, eles não são. 702 01:15:34,960 --> 01:15:38,360 Não, os produtores trabalham, o que é melhor para o show, 703 01:15:38,520 --> 01:15:42,960 porque os espectadores têm Eu prefiro idiotas como você. 704 01:15:43,120 --> 01:15:45,760 Isso não tem nada a ver com isso com conhecimento. 705 01:15:45,920 --> 01:15:50,360 Pessoal, isso não está certo. - Vamos, vamos. 706 01:15:50,680 --> 01:15:54,800 Você também mente. Você se perdeu em seus sonhos. 707 01:15:55,800 --> 01:16:00,720 Isso é ruim. Eu mesmo minto melhor que você. 708 01:16:01,080 --> 01:16:03,960 Beba na sua testa, que trabalham na cantina. 709 01:16:09,560 --> 01:16:10,920 Você cuidou bem de si mesmo. 710 01:16:32,480 --> 01:16:38,200 CONVIDAMOS VOCÊ PARA A ABERTURA DO RESTAURANTE PRATOS LITUANOS DE BRUKNEJA 711 01:16:50,600 --> 01:16:53,640 Você sabia? - O que devo dizer a você? 712 01:16:54,720 --> 01:16:59,520 Assinei um acordo de confidencialidade. Eu não deveria ter te contado. 713 01:17:00,280 --> 01:17:03,120 Você me viu acordando à noite e fogões. 714 01:17:03,640 --> 01:17:09,000 Por favor, me desculpe. - Eu te disse que trabalho na cantina. 715 01:17:10,200 --> 01:17:14,880 Eu sou realmente estúpido. Por que você não me contou esse tempo todo? 716 01:17:15,040 --> 01:17:18,280 Ela, eu não sou francês. Eu estava apenas brincando. 717 01:17:18,440 --> 01:17:20,360 Você não percebeu? 718 01:17:23,840 --> 01:17:26,560 Nossas aeronaves eles realmente venceram? 719 01:17:28,680 --> 01:17:30,160 Sinto muito. 720 01:17:31,520 --> 01:17:32,640 Desculpe. 721 01:17:51,840 --> 01:17:52,760 Pai. 722 01:17:54,600 --> 01:17:55,520 Pai. 723 01:18:00,680 --> 01:18:05,400 Saulo é. 724 01:18:15,080 --> 01:18:16,640 Suas mãos estarão muito frias. 725 01:18:18,160 --> 01:18:20,840 Você chegou. 726 01:18:24,000 --> 01:18:29,160 Só consigo ver você na TV. Ele nunca liga. 727 01:18:30,760 --> 01:18:34,840 Eu tive muito trabalho. - Claro, trabalhe. 728 01:18:39,200 --> 01:18:44,040 Ouvi dizer que o preço da lenha subiu. - Está tudo bem, vou recuperá-lo. 729 01:18:45,920 --> 01:18:49,160 Entre. Eu tenho sopa. 730 01:18:51,520 --> 01:18:53,640 Mãe, Eu gostaria de lhe contar uma coisa. 731 01:18:56,680 --> 01:19:01,240 Eu menti o tempo todo. Eu não trabalhei em um restaurante. - Onde? 732 01:19:03,360 --> 01:19:04,680 Na cantina. 733 01:19:08,520 --> 01:19:12,640 Existe uma grande diferença? Ele tem um emprego, não tem? 734 01:19:14,600 --> 01:19:18,000 Sim. - Isso é bom. 735 01:19:22,960 --> 01:19:26,360 como está o pai Cansado como sempre? 736 01:19:27,040 --> 01:19:30,560 Muito cansado. Como sempre. 737 01:19:33,960 --> 01:19:36,840 Devo ler um conto de fadas para você? - Não. 738 01:19:37,000 --> 01:19:40,520 Vamos brincar de nariz. - Vamos. 739 01:19:41,480 --> 01:19:44,680 Onde está o nariz? - No lago. 740 01:19:45,160 --> 01:19:48,480 eu deveria dizer que ele está em um restaurante. 741 01:19:48,880 --> 01:19:51,880 Tudo bem. - Saul me ensinou isso. 742 01:19:52,040 --> 01:19:54,280 Em um restaurante. 743 01:19:55,960 --> 01:19:59,840 Quando Saulo chega? - Não sei. 744 01:20:00,720 --> 01:20:03,600 Eu sinto falta dela. - Eu sei. 745 01:20:04,360 --> 01:20:08,800 Pergunte outra coisa. - Do que um nariz mais gosta? 746 01:20:09,520 --> 01:20:10,920 �fute. - Não. 747 01:20:11,760 --> 01:20:13,560 Panquecas com junka. - Não. 748 01:20:14,120 --> 01:20:15,840 Salada de tomate. - Não. 749 01:20:16,000 --> 01:20:18,120 Lasanha. 750 01:20:18,280 --> 01:20:21,640 "Eu não sei eu esqueci de mencionar 751 01:20:21,800 --> 01:20:27,000 para encontrá-la ela nunca aprendeu a cozinhar em Paris." 752 01:20:27,400 --> 01:20:29,400 As duas meninas mentiram muito. 753 01:20:30,280 --> 01:20:32,760 Quem não mente hoje? 754 01:20:33,160 --> 01:20:35,280 A verdade não leva a nada. 755 01:20:35,440 --> 01:20:39,440 Como eles surgiram esses edifícios de milhões de dólares? 756 01:20:39,800 --> 01:20:41,600 "Eles comem também. 757 01:20:41,880 --> 01:20:45,800 E eles distinguem entre o bom e aeronaves ruins. Não, ela?" 758 01:20:48,160 --> 01:20:49,200 Meu Deus. 759 01:20:55,840 --> 01:20:57,800 É importante que você confesse. 760 01:21:12,720 --> 01:21:14,880 E quanto a Ona? Eles se beijaram? 761 01:21:17,560 --> 01:21:18,480 Não. 762 01:21:21,920 --> 01:21:23,280 O que acontecerá agora? 763 01:21:25,040 --> 01:21:27,520 Não é. - E o show? 764 01:21:27,920 --> 01:21:34,280 E o show? - Eles estão à frente. 765 01:21:37,520 --> 01:21:39,440 Sim, nós assistimos. 766 01:21:40,720 --> 01:21:44,000 O sangramento foi mais intenso. 767 01:21:47,440 --> 01:21:52,160 E? -O que ele quer dizer? - Tudo está comprado e pago. 768 01:21:52,320 --> 01:21:57,560 Isto não é uma competição. Ninguém se preocupa em cozinhar, comer. 769 01:21:57,720 --> 01:22:01,560 Ele pensa em montar um restaurante agricultores comuns? 770 01:22:01,720 --> 01:22:03,640 Não seja estúpido. Não funciona assim. 771 01:22:03,800 --> 01:22:06,280 Mas as pessoas não sabem que tudo é mentira. 772 01:22:19,280 --> 01:22:22,880 Eles estão fazendo isso. As pessoas comuns adoram. 773 01:22:24,200 --> 01:22:28,360 Eles garantem a audiência. Era maior que um carrinho. 774 01:22:31,560 --> 01:22:35,560 Por que estou pagando você? - Para vencer. E ela vai vencer. 775 01:22:35,720 --> 01:22:37,920 Não para vencer. 776 01:22:39,600 --> 01:22:43,880 Para fazer as pessoas andarem para o meu restaurante. - Eles vão caminhar. 777 01:22:44,240 --> 01:22:48,160 Minha esposa está torcendo por você e mal posso esperar para ir ao restaurante. 778 01:22:50,720 --> 01:22:52,760 Ele tem esposa? - Sim. 779 01:22:53,520 --> 01:22:54,840 Loretta, ouça. 780 01:22:56,680 --> 01:23:01,840 As pessoas amam você. Todo mundo diz que Brukné é ótimo. 781 01:23:02,000 --> 01:23:06,720 Ele sempre surge com algo novo. Você é sempre diligente e criativo. 782 01:23:07,160 --> 01:23:08,920 Realmente? - Sim. 783 01:23:09,320 --> 01:23:12,240 Todas as suas receitas são excelentes, incríveis. 784 01:23:12,520 --> 01:23:15,040 Todo mundo quer comer seus pratos, mas não... 785 01:23:16,120 --> 01:23:19,600 Ele está dizendo isso para mudar de assunto? - Não. 786 01:23:26,200 --> 01:23:27,600 Loreta, sério. 787 01:23:29,200 --> 01:23:34,240 Você é uma mulher diligente. Você se esforçou muito nisso. 788 01:23:34,400 --> 01:23:36,040 E aí? 789 01:23:38,280 --> 01:23:42,560 O projeto ainda não está concluído. Tem uma base fãs. Você sabe o que isso significa? 790 01:23:42,760 --> 01:23:45,480 Não. - Isso é ótimo. 791 01:23:46,640 --> 01:23:50,760 Vamos fazer a nossa parte. As pessoas precisam disso. 792 01:23:50,920 --> 01:23:54,400 Eles precisam de preto e branco, inteligente e estúpido. 793 01:23:55,560 --> 01:23:59,040 Deixe-os fritar ou cozinhar bolinhos. Você não se importa. 794 01:24:00,080 --> 01:24:01,520 Você cozinha bifes. 795 01:24:02,000 --> 01:24:04,680 Não só aqui, também no futuro restaurante. 796 01:24:05,560 --> 01:24:09,440 eu desejo poder cozinhar em todos eles. 797 01:24:13,200 --> 01:24:14,160 OK? 798 01:24:34,760 --> 01:24:36,160 Ele realmente tem uma esposa? 799 01:25:34,440 --> 01:25:36,600 Parece que Um não o fará mais. 800 01:25:39,160 --> 01:25:40,920 Você assistiu ao show, não foi? 801 01:25:41,520 --> 01:25:43,760 Como sempre você marcou um encontro. 802 01:25:46,440 --> 01:25:50,480 Minha esposa Eu gostaria de vir almoçar. 803 01:25:51,080 --> 01:25:54,800 Ela estava assistindo a um show e agora ela de repente se importa. 804 01:25:55,040 --> 01:25:59,080 Você poderia preparar algo? Aquele requeijão especial? 805 01:25:59,360 --> 01:26:04,040 Do leite de cabra. - Agora você tem mais? Foi quando você gritou comigo. 806 01:26:04,200 --> 01:26:07,960 Eles poderiam aumentar meu salário. - OK. 807 01:26:09,680 --> 01:26:13,320 Aumente para mim em 20. - Ok. 808 01:26:13,720 --> 01:26:16,440 Ok, daqui a um ano ou mais. 809 01:26:16,600 --> 01:26:20,720 Obrigado. Você não deveria estar se aposentando? 810 01:26:21,200 --> 01:26:23,240 Há muito tempo. 811 01:26:23,880 --> 01:26:27,880 para ser honesto Estou farto de tudo. 812 01:26:28,320 --> 01:26:31,160 Por que você não se aposenta? - Não posso. 813 01:26:32,680 --> 01:26:36,360 Ele não sabe quanto custa uma mulher. 814 01:26:37,480 --> 01:26:38,600 O arroz está bom? 815 01:26:47,120 --> 01:26:48,760 Um momento. 816 01:27:04,880 --> 01:27:05,800 Obrigado. 817 01:27:07,920 --> 01:27:08,840 Boa corrida. 818 01:27:12,760 --> 01:27:15,320 Está fechado. - Não vou demorar. 819 01:27:22,960 --> 01:27:26,400 Eles ligaram da TV? - Sim. 820 01:27:28,360 --> 01:27:30,880 Mas eu não vou voltar. 821 01:27:32,320 --> 01:27:36,160 Eu vou trabalhar. Terei que pagar uma multa. 822 01:27:41,280 --> 01:27:44,680 Como está Liepa? - Bom. 823 01:27:46,040 --> 01:27:48,680 Por algumas semanas Levei-a para minha mãe. 824 01:27:51,760 --> 01:27:55,800 O que a mãe diz? - Brincando de vítima. 825 01:27:56,160 --> 01:28:00,880 Ele diz que sou uma garota má, envergonhá-la o tempo todo. 826 01:28:01,800 --> 01:28:02,720 Sim. 827 01:28:14,000 --> 01:28:16,720 Vim pedir desculpas a você. 828 01:28:31,240 --> 01:28:33,440 VAMOS COZINHAR LITUÂNIA SHOW DE COZINHA 829 01:28:33,600 --> 01:28:38,400 A competição de hoje não é comum, mas um duelo de gigantes, 830 01:28:38,560 --> 01:28:42,920 {\an8}que competirá para os principais restaurantes lituanos. 831 01:28:56,360 --> 01:29:00,520 Na final para o melhor o "chef" da Lituânia... 832 01:29:01,360 --> 01:29:05,320 {\an8}Ele está vindo do zepelim Sra. Bruckná! 833 01:29:09,760 --> 01:29:16,000 Eles são seus rivais em termos de drama reconhecimento no show anterior... 834 01:29:16,400 --> 01:29:18,640 {\an8}Gardut�. 835 01:29:22,040 --> 01:29:27,840 Hoje sem Aquele que decidiu, para não voltar ao show. 836 01:29:35,920 --> 01:29:41,360 Kristina, alguém te contou que você parece um doce hoje? 837 01:29:41,920 --> 01:29:43,840 Obrigado. Com um motivo. 838 01:29:44,000 --> 01:29:48,280 Porque é um programa de culinária não pode ficar sem sobremesa. 839 01:29:48,600 --> 01:29:54,400 A última tarefa é a sobremesa. As equipes estão preparadas? 840 01:29:56,480 --> 01:29:59,200 Três, dois, um, vamos! 841 01:30:31,320 --> 01:30:36,040 {\an8}Eu não esperava que chegarei até aqui. 842 01:30:37,880 --> 01:30:40,120 O que mais posso esperar? 843 01:30:42,160 --> 01:30:45,880 eu descobri pratos lituanos incríveis. 844 01:30:47,480 --> 01:30:53,440 E mais importante, Encontrei amigos para a vida toda. 845 01:30:55,120 --> 01:30:57,760 A Sra. Brukné trabalha aqui. 846 01:30:58,360 --> 01:31:02,120 Você fez amigos com o dispositivo? 847 01:31:03,360 --> 01:31:05,760 Eu uso manteiga caseira. 848 01:31:06,480 --> 01:31:08,720 Eu misturo por pelo menos dez minutos. 849 01:31:08,880 --> 01:31:13,720 Mas não no liquidificador. Anualmente. 850 01:31:14,760 --> 01:31:16,200 Com amor. 851 01:31:19,720 --> 01:31:21,200 Cheio de alegria. 852 01:31:21,800 --> 01:31:25,760 Então Sra. Brukn� diz amor. 853 01:31:25,920 --> 01:31:28,920 O que você quer do seu rival? 854 01:31:32,880 --> 01:31:36,480 Ela é jovem e desejo muito sucesso a ela. 855 01:31:38,960 --> 01:31:41,080 Desejamos-lhe o mesmo muito sucesso. 856 01:31:42,520 --> 01:31:47,960 {\an8}O começo não foi bom. As coisas ficaram fora de controle. 857 01:31:48,840 --> 01:31:52,840 Sempre faltava alguma coisa. 858 01:31:53,240 --> 01:31:59,960 não há tempo para assar todas as camadas do biscoito. 859 01:32:00,760 --> 01:32:06,440 É por isso que eu uso O biscoito comprado pela Bruknia. 860 01:32:07,760 --> 01:32:08,760 Pessoas... 861 01:32:10,720 --> 01:32:15,720 Todos nós temos o dever de lutar contra a fome mundial. 862 01:32:17,120 --> 01:32:21,040 É por isso que cinco por cento vão prossegue... 863 01:32:36,800 --> 01:32:40,400 eu não seria eu Se ela não lutou até o fim 864 01:32:41,480 --> 01:32:44,840 para os principais restaurantes dos sonhos. 865 01:32:45,960 --> 01:32:47,160 E ela? 866 01:32:49,480 --> 01:32:52,080 Você pode hoje não falamos sobre ela? 867 01:33:22,000 --> 01:33:23,320 Vê isso? 868 01:33:25,360 --> 01:33:28,720 Você a deixou entrar? - Não, pensei que fosse você. 869 01:33:31,480 --> 01:33:32,960 Agn�, quem a deixou cair? 870 01:33:33,600 --> 01:33:37,280 Ela disse que foi assim que você concordou. - Câmera não. 871 01:33:38,080 --> 01:33:41,920 O que faremos? - Você queria lágrimas, agora existem. 872 01:33:45,520 --> 01:33:47,280 O zepelim abriu... 873 01:33:49,440 --> 01:33:51,360 Posso participar? 874 01:33:53,040 --> 01:33:56,840 Uma surpresa digna da final. 875 01:33:57,840 --> 01:34:00,480 Até eu chorei. 876 01:34:03,480 --> 01:34:05,600 Quando ela voltou... 877 01:34:11,320 --> 01:34:12,800 Fiquei sem palavras. 878 01:34:22,080 --> 01:34:23,960 Eu não poderia deixá-la sozinha. 879 01:34:29,720 --> 01:34:33,160 Amplie. - Inacreditável. Continuar. 880 01:34:33,520 --> 01:34:34,880 Câmera um. 881 01:35:03,480 --> 01:35:04,560 Será divertido? 882 01:35:07,320 --> 01:35:09,560 Você poderia? - Sou alérgico. 883 01:35:09,960 --> 01:35:11,080 Eu vou. 884 01:35:13,600 --> 01:35:16,040 Posso ter dois? - Claro. 885 01:35:20,560 --> 01:35:21,480 Obrigado. 886 01:35:24,240 --> 01:35:25,320 Eles são excelentes. 887 01:35:29,960 --> 01:35:31,400 Entrei bem? 888 01:35:33,600 --> 01:35:35,920 Eu não poderia deixar você sozinho. 889 01:35:36,200 --> 01:35:39,200 Você é uma ótima atriz. - Você também. 890 01:35:41,120 --> 01:35:43,320 E que bom você deixou cair o prato. 891 01:35:43,520 --> 01:35:46,800 Estou bem com isso. Ele tem que admitir isso. 892 01:35:49,280 --> 01:35:51,520 VAMOS COZINHAR LITUÂNIA SHOW DE COZINHA 893 01:35:51,720 --> 01:35:56,040 {\an8}Foi uma luta dura na final. 894 01:35:57,000 --> 01:36:00,680 Os pontos de interesse são contados. 895 01:36:00,840 --> 01:36:06,040 Desta vez todos admitiram, que a tarefa era difícil. 896 01:36:06,680 --> 01:36:09,160 As competições são difíceis. 897 01:36:09,480 --> 01:36:11,920 Está na hora para anunciar o vencedor. 898 01:36:12,360 --> 01:36:18,800 Em breve descobriremos qual time receberá a chave 899 01:36:19,120 --> 01:36:23,760 novo único Restaurantes lituanos. 900 01:36:24,120 --> 01:36:28,360 Está tão quente poder fritar ovos no chão. 901 01:36:30,760 --> 01:36:34,680 A vitória vai... 902 01:36:39,840 --> 01:36:43,400 Uma receita vencedora criou... 903 01:36:45,960 --> 01:36:49,240 "A vitória vai... 904 01:36:51,240 --> 01:36:55,120 Ela revelou os segredos da cozinha 905 01:36:56,800 --> 01:37:00,760 e nos encantou com talento culinário... 906 01:37:04,720 --> 01:37:06,680 Equipe da Sra. Brukná!” 907 01:37:16,880 --> 01:37:18,520 Podemos publicar? 908 01:37:21,960 --> 01:37:24,400 PARA LAMBER OS DEDOS RESTAURANTE FRANCÊS 909 01:37:25,280 --> 01:37:27,760 PARA LAMBER OS DEDOS CANTINA 910 01:37:40,840 --> 01:37:45,280 “Estamos ansiosos pela visita O novo restaurante da Sra. Brukné. 911 01:37:46,320 --> 01:37:48,320 Temos a primeira mensagem. 912 01:37:48,640 --> 01:37:52,280 "Sra. Brukná, como ela se chamará?" - Eles perguntam quando abre. 913 01:37:52,440 --> 01:37:54,680 "Sra. Brukné cozinha lituano." 914 01:37:59,960 --> 01:38:01,880 Obrigado a todos. Terminamos. 915 01:39:15,760 --> 01:39:17,320 O que você fará agora? 916 01:39:17,640 --> 01:39:20,840 Vou de férias com minha esposa. Finalmente. 917 01:39:26,720 --> 01:39:27,880 Este é seu. 918 01:39:37,880 --> 01:39:39,720 Boa sorte. - Obrigado. 919 01:40:19,280 --> 01:40:22,080 Bom dia. Aqui está. - Olá, meninas. 920 01:40:23,080 --> 01:40:26,600 Ops, eles se confundiram. - Ratos grátis. 921 01:40:27,120 --> 01:40:29,840 Duvido que aguente. - Você é um lixo. 922 01:40:30,840 --> 01:40:33,200 O que. Olá. 923 01:40:35,640 --> 01:40:41,800 Sarme, bebida com legumes e �ufti com ervilhas. - E zepelins. 924 01:40:41,960 --> 01:40:44,480 Com carne? - Com coalhada de leite de cabra. 925 01:40:45,120 --> 01:40:46,440 Ok, você pode. 926 01:40:51,600 --> 01:40:54,800 Eu era o gerente desta cantina. 927 01:40:55,120 --> 01:40:56,880 Eu sou a mãe da Ona. 928 01:40:57,600 --> 01:40:59,160 Você não está morto? 929 01:41:02,280 --> 01:41:05,360 Não. Como você pode ver, estou muito vivo. 930 01:41:06,760 --> 01:41:10,280 Sarme, beba com legumes, �ufti. - Sarma. 931 01:41:11,200 --> 01:41:16,400 Obrigado. -Com licença. Olá. posso - Sim. 932 01:41:16,560 --> 01:41:19,800 quando ela está com raiva desculpas não vão rapidamente. 933 01:41:22,880 --> 01:41:23,800 Ela. 934 01:41:27,520 --> 01:41:30,640 Eu gostaria de ajudá-lo. - Temos gente suficiente. 935 01:41:31,560 --> 01:41:32,880 Eu posso tirar isso. 936 01:41:42,320 --> 01:41:45,720 O que mais posso fazer? - Você pode ir. 937 01:41:48,000 --> 01:41:49,320 Não. 938 01:41:56,480 --> 01:41:59,000 Então me ajude Descasque batatas Barbori. 939 01:42:04,920 --> 01:42:06,000 Tudo bem. 940 01:42:37,080 --> 01:42:39,840 ELE TRABALHA AQUI! 941 01:42:52,080 --> 01:42:53,000 Obrigado. 942 01:43:03,840 --> 01:43:06,760 TRADUÇÕES DE MÍDIA